đài điếm

Friendly

The Vietnamese word "đài điếm" refers to a style of dressing that is both luxurious and indecent. It typically describes clothing that is very flashy, extravagant, and often revealing. This term can carry a negative connotation, implying that the person is dressing in a way that seeks attention for being overly glamorous or provocative.

Usage Instructions

• "Đài điếm" is often used to describe someone’s appearance, especially when they are dressed in a way that is deemed inappropriate or overly extravagant for a certain setting.
• It can be used in both informal and formal contexts but is generally more common in casual conversations.

Example

• Sentence: "Cô ấy mặc một chiếc váy đài điếm đến bữa tiệc." Translation: "She wore a luxurious and indecent dress to the party."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "đài điếm" can be used metaphorically to describe actions or behaviors that are ostentatious or lack modesty: - Example: "Hành động của anh ta rất đài điếm khi khoe khoang về sự giàu có."
Translation: "His actions are very ostentatious when he boasts about his wealth."

Word Variants

While "đài điếm" primarily refers to clothing, you can also find related phrases: - Đài điếm hóa: to become ostentatious or to adopt a flashy lifestyle. - Ăn mặc đài điếm: to dress in a luxurious but indecent way.

Different Meanings

Though "đài điếm" mainly refers to clothing, in some contexts, it can also imply a lifestyle choice that prioritizes appearance over substance.

Synonyms

Some synonyms that convey similar meanings include: - Ostentatious: This English word describes someone who is showy or extravagant in a way that is meant to attract notice. - Lòe loẹt: This Vietnamese term means something that is gaudy or flashy, often used to describe clothing or decor.

Conclusion

Understanding "đài điếm" helps in recognizing cultural nuances in Vietnamese related to fashion and personal expression.

Academic

1. Luxurious and indecent
   • Ăn mặc đài điếm
     To dress in luxurious but indecent way